Facoltà di Scienze Politiche - Università degli Studi di Catania
Corso di Laurea in Scienze dell’Amministrazione
e curriculum in Pubblica Sicurezza
(sede di Caltanissetta)
Programma di LINGUA FRANCESE (2°anno)
2° semestre – A.A. 2008-2009
Docente: Fabrizio Impellizzeri
Il corso di Lingua Francese (6 CFU) mira al raggiungimento delle competenze comunicative di base e allo studio pratico del francese di specialità “Le français dans l’administration publique et privée” mediante lezioni teoriche ed esercitazioni pratiche volte a fornire gli strumenti professionali nel settore dell’amministrazione e dell’impresa.
A tal fine, l’approccio metodologico sarà interamente concentrato sugli atti di comunicazione orale e scritta permettendo così un apprendimento rapido, pragmatico e funzionale, orientato principalmente alla realizzazione delle funzioni e competenze adatte al settore specifico.
Una particolare attenzione sarà data infine alla traduzione dei linguaggi settoriali, alla comunicazione e alle strategie specifiche per l’ingresso nel mondo professionale dell’amministrazione e delle imprese pubbliche e private.
Il livello atteso in uscita è il livello A2 del Quadro Comune Europeo delle Lingue.
Gli obiettivi principali sono pertanto fissati come segue:
1. Elementi di fonetica ;
2. Fondamenti della morfosintassi della lingua francese ;
3. Studio delle funzioni comunicative di base rivolte soprattutto al mondo dell’impresa e dell’amministrazione pubblica e privata 1:
1. Faire connaissance – La vie professionnelle et personnelle ;
2. Traiter un problème – Voyager pour affaires ;
4. Studio delle funzioni comunicative di base rivolte soprattutto al mondo dell’impresa e dell’amministrazione pubblica e privata 2:
1. Vendre – Collaborer – Commercialiser ;
2. Organiser – CV et compétences.
5. La France: aspetti storici, geografici della cultura francese e francofona. (dossier)
6. Les Institutions Françaises : aspetti politici, giuridici e socio-economici. (dossier)
Prova d’esame:
L’esame si articolerà in una prova scritta propedeutica ed una prova orale, da sostenere nell’ambito dello stesso appello. Gli studenti che non avranno superato la prova scritta non potranno accedere alla prova orale.
La prova scritta consisterà in una comprensione globale del testo e un breve test grammaticale.
La prova orale consisterà invece in alcuni esercizi di lettura, traduzione e conversazione in lingua francese sui contenuti del corso.
Testi:
ü Giuseppe Vietri, Fiches de Grammaire, Torino, Edisco, 2008.
ü Bernard Gillmann, Travailler en français en entreprise, Paris, Didier, 2007.
ü Raul Boch (a cura di Carla Salvioni Boch), Dizionario francese-italiano italiano-francese, con cd-rom per windows, quinta edizione, Zanichelli – Le Robert, 2008.